-
1 достоверность
достоверность ж Richtigkeit f (правильность); Echt|heit f (подлинность); Zuverlässigkeit f (надёжность); Glaubwürdigkeit f (правдоподобность) -
2 достоверность
жRichtigkeit f ( правильность); Echtheit f ( подлинность); Zuverlässigkeit f ( надежность); Glaubwürdigkeit f ( правдоподобность) -
3 Kartenzuverlässigkeit
достоверность карты
Правильность сведений, даваемых картой на определенную дату.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
- свойства, элементы карты и способы картографического изображения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kartenzuverlässigkeit
-
4 Zuverlässigkeit der Information
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zuverlässigkeit der Information
-
5 Gültigkeit der Meßwerte
достоверность результатов измеренийDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Gültigkeit der Meßwerte
-
6 Kartenzuverlässigkeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Kartenzuverlässigkeit
-
7 Bilanzwahrheit
сущ.экон. достоверность баланса, достоверность балансовых данных -
8 Dateisicherheit
сущ.1) комп. секретность файла, сохранность файла2) выч. защита файла, ограничение доступа к файлу3) бизн. достоверность массива данных, достоверность файла -
9 Datensicherung
сущ.1) комп. информационная надёжность, надёжность сохранения данных2) экон. обеспечение данных (средствами обработки)3) электр. дублирование данных, дублирующая копия, защита дан ных от несанкционированного копирования, резервная копия, резервное копирование данных4) выч. безопасность данных, дублирующая копия (файла) данных, резервная копия (файла) данных, создание резервных копий (файлов) данных, защита данных от несанкционированного доступа5) бизн. достоверность данных, достоверность передачи данных, защита данных, надёжность данных, надёжность передачи данных6) прогр. резервное копирование, Создание резервной копии -
10 Richtigkeit
сущ.1) общ. верность, подлинность, точность, правильность2) тех. истинность, достоверность (напр. статистическая)3) юр. достоверность, исправность, справедливость4) выч. корректность -
11 Wahrheitstreue
-
12 Bilanzwahrheit
fдостоверность баланса, достоверность балансовых данныхDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bilanzwahrheit
-
13 Datensicherung
f1) надёжность данных; достоверность данных; информационная надёжность2) надёжность сохранения или передачи данных; достоверность передачи данныхDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Datensicherung
-
14 Authentizität
сущ.1) общ. аутентичность, достоверность, подлинность2) юр. подлинность (документа), достоверность (íàïð. eines Dokuments)3) экон. соответствие оригиналу, аутентичность (документа, подписи)4) бизн. оригинальность -
15 Glaubwürdigkeit
сущ.1) общ. правдоподобность, достоверность2) юр. аутентичность, доверительность (einer Person), достоверность (eines Zeugen)3) фин. надежность4) психол. правдоподобие -
16 Glaubwürdigkeit der Angaben
сущ.воен. достоверность показаний, достоверность сведенийУниверсальный немецко-русский словарь > Glaubwürdigkeit der Angaben
-
17 Zuverlässigkeit
сущ.1) общ. достоверность, обязательность (человеческое качество), надёжность2) авиа. безопасность3) тех. общая надёжность, работоспособность, удобство эксплуатации4) электр. безотказность (свойство объекта непрерывно сохранять работоспособность в течение некоторой наработки; один из показателей надёжности)5) нефт. достоверность (запасов)6) бизн. надёжность в эксплуатации -
18 diese Behauptung ist nicht nachprüfbar
1. арт. 2. мест.общ. достоверность этого утверждения нельзя доказать, достоверность этого утверждения нельзя проверитьУниверсальный немецко-русский словарь > diese Behauptung ist nicht nachprüfbar
-
19 einer Sache die Glaubwürdigkeit absprechen
1. сущ.1) общ. (D) не признавать (чего-л.) достоверным2) юр. отрицать достоверность (чего-л.)2. гл.общ. не признавать достоверность (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einer Sache die Glaubwürdigkeit absprechen
-
20 Auswertssicherheit
(f)надёжность (достоверность) расшифровкидостоверность обработки (результатов измерений)Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Auswertssicherheit
См. также в других словарях:
ДОСТОВЕРНОСТЬ — обоснованность, доказательность, бесспорность знания. Достоверное суждение такое суждение, в котором выражается прочно обоснованное знание, напр.: «Луна спутник Земли», «Вода кипит при 100°С» и т.п. Достоверные суждения разделяются на два вида:… … Философская энциклопедия
Достоверность информации — в криптографии общая точность и полнота информации. Достоверность информации обратно пропорциональна вероятности возникновения ошибок в информационной системе. См. также: Информационная безопасность Финансовый словарь Финам. Достоверность… … Финансовый словарь
Достоверность решений, принимаемых по результатам статистического контроля (достоверность контроля) — Совокупность значений вероятностей принятия по результатам СПК верных и ошибочных решений. Примечания. 1. Наиболее важными характеристиками достоверности являются риск потребителя при контроле поставщика и риск поставщика при контроле потребителя … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
достоверность — аутентичность, уверенность, достоверное событие, истинность, надёжность, подлинность; доподлинность, валидность, прочность, надежность, истина, верность, справедливость, авторитетность, фактичность, точность. Ant. недостоверность, неуверенность,… … Словарь синонимов
достоверность информации — Свойство информации быть правильно воспринятой. Достигается: обозначением времени свершения событий, сведения о которых передаются; тщательным изучением и сопоставлением данных, полученных из различных источников; своевременным вскрытием… … Справочник технического переводчика
достоверность передачи данных — достоверность передачи информации — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы достоверность передачи информации EN data transmission validity … Справочник технического переводчика
достоверность технического диагностирования (контроля технического состояния) — достоверность диагностирования (контроля) Степень объективного соответствия результатов диагностирования (контроля) действительному техническому состоянию объекта. [ГОСТ 20911 89 ] Тематики техническая диагностика Обобщающие термины показатели и… … Справочник технического переводчика
ДОСТОВЕРНОСТЬ — В своем последнем трактате 0 достоверности (1951) Людвиг Витгенштейн пишет: Что бы значило сомневаться, что у меня две руки? Почему я не могу этого даже вообразить? Во что бы я верил, если бы не верил в это? У меня ведь еще нет системы, в которой … Энциклопедия культурологии
ДОСТОВЕРНОСТЬ — ДОСТОВЕРНОСТЬ, достоверности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к достоверный. Проверить достоверность полученных сведений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Достоверность информации — [reliability of information] соответствие принятого сообщения переданному. Количественное ее определение основывается на вероятности возникновения ошибок при передаче информации. Причем одни авторы считают, что достоверность величина,… … Экономико-математический словарь
достоверность — Одна из характеристик психодиагностических методик и тестов. Понятие достоверности близки к понятию валидности, но не вполне тождественно ему. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998. Достоверность … Большая психологическая энциклопедия